苏珊帮霍子昂拆了绷带，并警告他三个礼拜以内不许运动。让他回国以后找当地的医生检查以后才可以上场。霍子昂打趣说会找未来的丈母娘帮他检查。
华西兮正在伏案工作，霍子昂给她送来了培根鸡蛋。他亲手下厨做的。霍子昂还因为华明轩吃不惯当地的饭菜，专门安排厨房弄了很多中国食材，真是煞费苦心。他看见华西兮吃得满嘴都是，赶紧拿纸巾给她擦拭，擦完情不自禁地吻了华西兮。
在雷诺教练的安排下，极光队和巴萨青训队展开了比赛。非常有名气的球星门迭塔也来参加比赛，大家的表现都很出色，华西兮在现场跟国内的老年粉丝视频，让他们也看看极光队球员在国外的表现。比赛结束门迭塔很喜欢这支中国球队，要邀请他们一起喝一杯，大家都十分兴奋。
杜莎莎带着关键来见客户。客户对他们随意改变合同条约很不满意。杜莎莎只好喝酒致歉。对方不依不饶，嫌一杯太少，杜莎莎只好接连喝了三杯酒，真诚地向他们表示歉意。关键提出谈合约的事情。对方不愿理睬，一味地想让杜莎莎不醉不归。杜莎莎正欲倒酒，关键起身把酒拿开了。对方责怪关键干扰他们谈项目，还讽刺说杜莎莎的下属不听话。关键不温不火地指责对方不应该用这种方式来谈合作，他们根本配不上杜莎莎在这个项目上付出的心血，所以合作没有必要继续谈下去了。杜莎莎也很支持关键的做法，决定终止和对方的合作。杜莎莎因关键在酒桌上维护自己对他表示感谢。
门迭塔欢迎孙修杰加入巴萨青训队。孙修杰表现得很谦逊。门迭塔认为霍子昂是一个为梦想很坚持的人。孙修杰告诉门迭塔霍子昂是自己最感谢的人，当他看到霍子昂和华西兮在一起说笑，又无奈地笑笑说霍子昂也是他最嫉妒和讨厌的人。孙修杰叫霍子昂过来跟门迭塔打招呼。大家轮流和门迭塔合影留念。临别前他们一起在巴塞罗那游玩。最后依依不舍地跟这里告别。
公司在KTV聚会，关键主动为杜莎莎献上一曲。后来又一起玩真心话大冒险，有男同事借着醉酒想要拥抱杜莎莎，被关键一把拦住。杜莎莎唱了一首歌之后也借机对关键说出了真心话，她觉得关键不适合这份工作，让大家借这次机会一块儿跟关键说再见。大家都帮着挽留关键。关键为了不让杜莎莎难看，跟大家说这跟杜总无关，是自己主动要离开的。在回家的路上，杜莎莎告诉关键之所以让他离开是因为他表现得太出色了，已经超出了一个助理的范畴，她不想用这种方式占关键的便宜。关键答应离开，但是他表示会继续追求杜莎莎。
回国后，陆海给队员开会，让他们认识到和职业球员的差距。大家为了梦想不懈的努力和拼搏，接下来又开始了强度更大的训练。他们在训练间隙在耿哲妈妈的足球酒吧释放自己。晚上在球场，霍子昂踢出了术后的第一脚球，却被孙修杰成功拦截，二人相视一笑，好像又回到了从前。
晚上在回家的路上，华西兮觉得霍子昂什么烦心事都不放在心上。故意让他在身无分文的情况下去买饮料，他在还真的做到了。两个人在路上亲亲我我十分甜蜜。
陆海在熬通宵研究惊雷队的战术。莫乔看见了让他赶紧去睡觉。
医院里的小护士在看手机上极光队的合影照纷纷表示很崇拜。华母看见没吭声回自己诊室去了。霍子昂来给华母送礼物，还说成是华西兮买的，反被识破。霍子昂让华母帮他看看手术的片子，华母被国外的技术震惊，但也很担心霍子昂会对新材料有排异反应。霍子昂借机让华母重新回极光队当队医，没想到华母反应很大，霍子昂被赶了出来。
雷音约华明轩见面，华明轩表现地很不屑，正要离去，雷音说他手上有华毅峰的东西，已经替他保存很多年了，是时候归还华明轩了。华明轩只好留步。
雷音带华明轩来到一个酒吧。他想让华明轩重新回到惊雷队。被华明轩严词拒绝。雷音告诉华明轩球员里最吸引观众目光的是前锋，而最重要的位置是守门员。因为守门员决定着一场比赛的比分和胜利，所以说守门员才是队里最肥的位置。华明轩对他的话似懂非懂，问他什么意思。他用抛硬币的方式跟华明轩解释守门员的重要性，希望他做出正确的选择。华明轩很反感他的做法。起身要走，雷音从怀里掏出一个信封，里面是一份华毅峰的尿检单，日期正好是出车祸前一天的。华明轩看到很激动，雷音让华明轩去问陆海。还说这也是他母亲一直不原谅陆海陆海的原因。希望华明轩去找陆海算账。华明轩离开后雷音露出一丝J诈的微笑。
华明轩当着大家的面把那份尿检单扔给了陆海，希望陆海给他一个准确的答复。陆海承认当年华毅峰离开极光队是他的决定。陆海情绪波动太大，心脏病犯了，莫乔赶紧把他送到了办公室，让他服下药。陆海硬撑着让大家坚持训练。霍子昂决定和华西兮一起找华母，让她把这件事情解释清楚。
华母肯定地告诉他们化验单是真的，但华毅峰绝对不会自己使用兴奋剂的。回到家霍子昂一直想不明白陆海为什么要承认这件事。
陆心怡从华西兮口中得知华明轩对陆海的误会。她们到处找不到华明轩。华明轩一个人买醉，倒在街头。从街头醒来的华明轩来医院找母亲，得知母亲一直在上夜班。华明轩忽然觉得自己不够体谅妈妈，很是自责。
华明轩一直不来球队，队员担心华明轩的安全，想一块儿去找他。莫乔把陆海送到面馆，把他交给陆心怡。陆心怡很心疼爸爸，要在面馆监督他按时休息。陆海答应陆心怡不再熬夜。陆心怡临走说陆海开面馆是因为她妈妈最喜欢吃他做的面。陆海被女儿猜中心事很感动，父女俩拥抱在一起。
霍子昂怀疑这次的事件是惊雷队从中作梗，肯定是为了接下来的比赛。他们分析是雷音给的华明轩化验单。他们决定先去看看陆海教练。
陆海一个人在面馆回想起以前的时光。那时他和华毅峰亲如兄弟，彼此信赖。当时查出华毅峰比赛用了兴奋剂，陆海气愤地质问华毅峰，华毅峰因为陆海不信任自己感到很伤心，在回家的路上出了车祸。
正准备关门，雷音来面馆找陆海。让陆海给他做了一碗面。雷音说陆海分不清生活和足球，认为自己从陆海手下的一个小助理做到惊雷队的经理，应该让陆海感到很震惊。陆海觉得雷音一直很优秀，但是他太急功近利，把球员当成自己向上攀爬的工具，而且不择手段。他这样会毁了这个职业。雷音听完哈哈大笑，嘲笑陆海就是因为不善于改变才会成为一家小面馆的老板。当年就是因为陆海的不变通才害了极光队和华毅峰，才让他迫不得已把华毅峰拉下水。原来当年因为陆海不喜欢争名夺利阻挡了雷音的前途，他才会在赛前找华毅峰，让他和自己一起离开极光队去职业球队，却遭到华毅峰的拒绝。他想让华毅峰故意输掉明天的比赛，也遭到了拒绝。为了以防万一雷音竟然在华毅峰喝的水里放了兴奋剂。陆海得知真相，气愤地抓住了雷音的衣领。雷音反问他当时为什么不相信华毅峰的清白，反要用一颗邪恶的心去猜测自己的好朋友。兴奋剂不是毒药，陆海对华毅峰的不信任才是真正的毒药，所以是陆海害死了华毅峰。雷音走后，陆海受到了强烈的刺激加上内心的自责，心脏病复发一下子倒在了地上。
倒在地上的陆海硬撑着拿出电话打给华母，断断续续地告诉她华毅峰当年是被冤枉的，说完陆海就昏迷了过去。华母在电话里觉得不对劲赶过去把陆海送到医院。得到消息极光队的人都赶到医院。大家都很纳闷儿陆海教练怎么忽然就病倒了。华母怀疑是因为情绪激动引发的急性心梗。幸亏抢救及时陆海脱离了危险，不过医生建议做心脏支架，但存在风险，让他们等病人醒来商量一下。
孙修杰考虑到马上要面临的比赛，陆海教练病倒大家接下来怎么办。大家表示只接受陆海当他们的教练。霍子昂让大家继续目前的训练，决赛的事情到时候再说。
陆海的突然病倒让极光队陷入群龙无首的境地。在和惊雷队的第一场比赛中，处处失利，结果以零比一输给惊雷队。莫乔看着身边空荡荡的座位，想到了陆海，也感到很无奈。回到俱乐部所有人都一言不发，内心充满了自责。丁富宝看着大家一蹶不振，就让大家振作起来。霍子昂过来鼓励大家，告诉他们输球并不可怕，如果努力了即使输了球也没有遗憾。比赛还没有到最后，结局谁也无法预料，只要继续努力还是有机会赢得比赛。
接下来的日子里，虽然没有陆海的监督，但是大家都很刻苦地进行训练。大家轮流来医院探望昏迷的陆海。
关键给大家带来了一段视频资料，发现陆心怡离开面馆之后雷音去找陆海，才导致陆海病倒。关键从杜莎莎那里得知雷音是整件事情的主谋。霍子昂猜测雷音一定是跟陆海说了什么，才导致陆海受了刺激。
陆心怡哭着责怪华明轩。华明轩一脸愧疚紧紧抱住她，让她陪自己去医院看望陆教练。
霍子昂要大家一定要赢得接下来的比赛，不能让雷音的阴谋得逞，同时也算为陆教练报仇。华西兮提议让霍子昂和孙修杰先来担任球队的助理教练，得到大家的一致赞同。霍子昂任命华西兮为球队的监督，监督大家的训练。华西兮表示一定会把华明轩找回来。孙修杰让大家每天晚上开始加练。
华母守在陆海的病床跟前，华明轩和陆心怡来了。华明轩一把抱住自己的妈妈，像个小孩子一样跟妈妈道歉。接着跪到陆海的病床旁，不停地向陆海道歉。这时陆海睁开了眼睛，陆心怡喜极而泣。
华明轩主动回到球队，霍子昂让大家想法子处罚华明轩的擅离职守。大家推着华明轩去球场跑圈以示惩罚。这时华母也走了过来和华西兮相视而笑。
在陆海的病床前，华西兮认为那张化验单的出现和陆海的病倒有些巧合。霍子昂表示已经知道是谁在背后捣鬼。华母没想到陆海这么多年还是一个人孤单的过日子。她觉得如果上一辈的恩怨他们能早点去面对，也不会拖累下一代了。
华母把华西兮叫出来，嫌她在球队当监督有点胡闹。华母告诉华西兮陆海接下来只能接受手术。华西兮觉得如果父亲用兴奋剂的事情和陆教练无关，希望华母能原谅陆教练。华母反而差开话题问她霍子昂腿的情况。
夜深人静，华母来到陆海的病床前，独自向他诉说着自己这些年的心声。她得知真相，已经从心里原谅了陆海，希望陆海也不要一直活在自责当中。华母离开之后，陆海睁开了眼睛，得到朋友的原谅，他的心里应该也有些释怀了。
华明轩告诉大家自己的父亲是被雷音害死的，现在他又来害陆海教练。让大家气愤填膺。他们问华西兮和华明轩准备怎么对付陆海。华西兮忍住悲痛，告诉大家她觉得眼下最重要的事是把比赛赢了。等大家离开之后，霍子昂把华西兮揽在怀中，让她尽情释放心中的痛苦。
训练时霍子昂不小心摔倒了，华西兮很心疼，怪他不小心。丁富宝开玩笑说他们已经严重影响了别人训练。
杜莎莎约关键陪她在酒吧喝酒。关键仍然锲而不舍地追求杜莎莎，即使失败一百次，他仍然会追求杜莎莎一百零一次。杜莎莎向他打听霍子昂的消息，并感叹人总是认为得不到的才是最好的。关键觉得酒吧不如大排档的气氛好，就带她去吃大排档。关键把自己和霍子昂的过往告诉杜莎莎。杜莎莎也把自己和霍子昂小时候的故事讲给关键听。杜莎莎现在已经对霍子昂释怀了。关键为了逗杜莎莎开心，教给她怎样豪爽地大口饮酒。关键把喝醉的杜莎莎送回家，杜莎莎拦着不让他走。