极光队的队员都在向陆海表决心，陆海在他们身上看到了一个职业球员的面貌。陆海让他们同时也要具备一职业的体能，职业的技术，职业的意识。他们跟惊雷队在身体素质和强度上的差距还需要全力地去弥补。
其他球员都在进行训练，只有霍子昂一个人在旁边坐着，因为陆海不让他训练。他看见华西兮一个人回来，没有华明轩的影子。华西兮让他们再给华明轩一点时间。霍子昂知道华母是因为车祸的事情反对，表示他们会耐心等待。让华西兮好好给极光队做宣传。华西兮提出条件让霍子昂保护好自己的身体。
苏珊跟霍子昂视频，说有重要的事情，关键赶紧来球场通知霍子昂。霍子昂跟苏珊聊天被华西兮听见了，看他们聊得很开心，她生气地走了。
雷音在接受采访时说希望霍子昂和孙修杰青出于蓝而胜于蓝，但他相信惊雷队对超联杯冠军是志在必得，一定会在决赛赢得极光队。记者对极光队过去的历史提出疑问，雷音却不想过多地回忆往事。
霍子昂觉得能让孙修杰去西班牙感到很欣慰。其实孙修杰早已早就对七年前的事情释然了。现在孙修杰觉得相比于足球他更在意是不是跟霍子昂在一起踢球。他让霍子昂放弃心里的包袱，努力追求自己想要的东西，和喜欢的人。他相信没有霍子昂办不到的事情，只要他去努力。霍子昂答应和孙修杰一起努力加油。
华西兮创作的漫画《绿茵黑白》要开漫画发布会，心里很紧张。小鹿在一旁给她加油鼓劲。华西兮在跟粉丝的见面会上，对他们的支持表示感谢，但是也宣布了一件出乎意料的事情，她决定阶段性休刊，暂停漫画创作，《绿茵黑白》暂时没有结局。梅露很着急地问她原因。这时霍子昂从人群中走出来告诉大家在比赛结果真正出来之前华西兮不会编出任何结局。霍子昂告诉华西兮不管结局如何他都会和华西兮一起面对，并作为粉丝向华西兮索要签名，华西兮感动得热泪盈眶，从台上跑下去，一下子扑到霍子昂的怀中。人群之外的孙修杰看到紧紧相拥的俩人，决定选择成全，面带笑容地转身离去。
杜莎莎因为自己的项目停滞，决定去度假。约霍子昂一起来到餐厅吃饭，霍子昂见服务员误会他们的关系，赶紧说明他们不是情侣。杜莎莎觉得霍子昂对她的决绝是一种独有的温柔。
孙修杰约华西兮吃饭，孙修杰选择用信息的方式跟华西兮面对面聊天。他表明华西兮是他一次真正喜欢过的女孩。并告诉她自己就是她的第一个粉丝点球。为了不让华西兮有心里负担，他说喜欢华西兮是自己的事情，和华西兮无关。华西兮很感谢孙修杰一直以来对自己的支持，她又觉得很对不起孙修杰。孙修杰这么做并不想给华西兮造成任何负担，他只是想给一切画上一个句号，也给自己的心画上一个句号。此时除了感谢华西兮不知道该用什么样的语言来感谢孙修杰。
杜莎莎抱住霍子昂说她选择放手。正好被路过的华西兮看到，她忍不住骂霍子昂是个渣男。
霍子昂在家里看书，关键一直走来走去想吸引他的注意力。终于忍不住问霍子昂他可不可以和杜莎莎在一起。关键很喜欢莎莎的性格。霍子昂觉得他俩性格很互补。关键决定追求杜莎莎。
关键在极光集团等杜莎莎，向她表白自己的心意。还为她写了一首诗。反被保安推了出去。霍子昂来找华西兮。华西兮不想见他。却被逮了个正着，赶紧让小鹿当挡箭牌，却被花满柔出卖。霍子昂让她陪自己吃饭，不由分说把她带走了。霍子昂问她生气的原因，华西兮却闭口不提，还要搬出去住。华西兮回到住处收拾好东西要走，霍子昂只能眼睁睁地看着华西兮离去，正在华西兮要上车时，霍子昂奔跑过来抱起华西兮开始吻她。那一刻他们眼中只有彼此。
华明轩告诉妈妈，说自己要去西班牙。他表明自己还是想踢球的想法，希望妈妈不要生气。华母只是怕他得不到最好的结局。
极光队的球员集体奔赴西班牙，临行前华明轩和陆心怡恋恋不舍地告别。
走在巴塞罗那的街头，他们兴奋不已。
在雷诺教练的陪同下他们一起参观了巴塞罗那的足球展厅。接下来他们一行来到了巴萨的纪念品商店，里面很多运动服都有折扣，大家都有很大的兴趣。雷诺教练还带领他们参观了健身房，并且很耐心地给他们讲解器材的功能。
雷诺教练和霍子昂在绿茵场上聊天。雷诺教练听说霍子昂又开始踢球了，说他简直是胡闹，因为他认为霍子昂的膝盖已经不能再剧烈运动。霍子昂却不管腿如何，认为只要能上场踢球就很好。
陆海和其他队员在球场上碰见巴萨青训队的球员，他们在街上曾有过一面之缘，这时都认出来对方。巴塞的队员向他们挑战。陆海同意让他们较量一下。
霍子昂带着华西兮来找队医苏珊。简单介绍之后，苏珊就用西班牙语跟霍子昂交流，华西兮一句也听不懂，在一旁很尴尬。孙修杰过来找霍子昂，苏珊和他们一起去了球场。场上的比赛极光队明显处于劣势，不过对方球员对极光队也很友好。霍子昂觉得孙修杰和华明轩没有上场，这样比赛不公平。陆海认为他们初来乍到，让自己的球员吃点苦头也很好。接下来安排孙修杰和华明轩上场。极光队渐入佳境，孙修杰腾空一脚，成功进球。巴萨队员向他们掌声祝贺。
从球场出来雷诺告诉陆海极光队现在存在的问题不是基本功，而是身体素质太差。根本达不到专业球员的水平。陆海没有说什么，只把一份极光队三个月以前的体能训练记录交给了雷诺看。对方认为三个月不可能达到这个水平，因为在他们这里最少得用一年的时间。陆海觉得脚上工夫不是一蹴而就的，他只好把重点放在体能训练和战术执行力上。因为接下来在国内面临的是很强劲的对手，希望雷诺教练能让这帮孩子多吃点苦头。雷诺教练对极光队刮目相看，表示一定会好好训练他们。
晚上耿哲正在跟孙修杰商量在球场上的御敌战术，其他球员都来了。耿哲看着他们无精打采的样子感到很纳闷儿。他们都觉得一天下来太疲惫了。耿哲让他们赶紧去休息。大家都不动弹。丁富宝说他们身体疲累，内心却很亢奋，需要释放一下。华明轩不想拐弯抹角直接说第一次来西班牙，他们想出去转转。耿哲觉得他们在胡闹，坚决让他们回去休息。大家集体跪求耿哲。这时霍子昂进来了。霍子昂要带他们去西班牙最好的足球酒吧，不过得征得队长耿哲的同意。耿哲只好准许他们只此一次。
华西兮一个人在酒店的床上思考霍子昂和苏珊的关系。这时霍子昂来找她，华西兮表现得很冷漠。霍子昂想带她去看夜景，华西兮表示没心情。霍子昂要带她去吃美食，她又说没胃口。把霍子昂拒之门外。霍子昂无奈只好没有任何理由地向华西兮道歉，并表示一切都听华西兮的。最后华西兮跟他一块儿去了酒吧。虽然都是喝得果汁，但大家却都酣畅淋漓。
杜莎莎接完菲利普电话赶去面试总助。一看应聘者是关键，杜莎莎就想直接取消。得知关键和菲利普都是麻省理工毕业的。杜莎莎才勉强看了一下关键的简历。反问关键为什么来应聘总助。关键觉得职位无高低贵贱之分，他比较看重一个职业的平台，认为这才是真正的起点。还把极光集团分析的头头是道。杜莎莎看他简历上工作经验为零。关键说自己和杜莎莎一样是一个注重结果导向的投资人，看重的是机会，如果没有合适的机会他宁愿选择等待。一旦机会出现就会牢牢把握住。面试官认为关键是所有面试者中最优秀的。而且他对澳洲地产很熟悉，一致认为关键是最合适的人选。杜莎莎也不好说什么，只好让他们看着安排。关键很高兴应聘成功，离杜莎莎更近了一步。
霍子昂带着华西兮去他以前经常去的餐厅。餐馆的老板很热情地欢迎他们，并用最拿手的海鲜饭来招待他们。老板的手艺得到华西兮的高度肯定。霍子昂带华西兮到处转转。来到一处情侣锁同心锁的地方。霍子昂提议和华西兮一起锁一把。被华西兮拒绝了。
他们正在餐厅吃饭，苏珊给霍子昂送来了手术前需要吃的处方药。苏珊用西班牙语告诉他不要偷偷训练。华西兮对此表示很不满，起身离开。孙修杰提醒霍子昂不该对着华西兮和苏珊那么谈话。
霍子昂跟华西兮道歉。华西兮问他和苏珊是怎么回事，总是显得那么亲密。霍子昂耐心跟她解释他对苏珊的依赖是因为腿伤，和对华西兮的感觉一点都不一样，霍子昂向华西兮表白他的感情。华西兮反觉得有点肉麻。
巴萨队的球员胡安反对孙修杰进入青训队，雷诺只好答应他用比赛的方式留下孙修杰。
关键一上班就给公司的冰箱里放满了食物和饮料，还买了有一个微波炉用来加热这些东西。也给杜莎莎写了一个留言条。杜莎莎对关键的举动感到很无奈，关键达到目的很得意。
胡安要和孙修杰比赛，那股劲头让华西兮和霍子昂都觉得他跟云山队的阿力很像。孙修杰的实力让阿安刮目相看，他觉得孙修杰不应该在一个业余球队踢球，孙修杰告诉他比赛看得是团队的力量。
霍子昂的膝盖需要做一个全新的手术，如果手术成功就可以回到球场上继续踢球了。华西兮很为他感到高兴。但同时又担心手术的成功率。霍子昂让她对苏珊的医术放心。华西兮摘掉自己耳钉，扔到水池为霍子昂许愿祈祷。霍子昂紧紧攥住华西兮的手，表示她的愿望一定会实现。
霍子昂现在做手术用的材料是一种尚处于试验阶段的新型材料。而且一旦做了手术每天得保证休息十个小时以上。而且手术风险很大，一旦失败，霍子昂将永远站不起来了。大家听了神色都很凝重。华西兮责怪霍子昂骗她。苏珊让霍子昂再考虑一下。霍子昂毫不犹豫地答应下来。华西兮生气地离开了。
华西兮觉得霍子昂这样做冒的风险太大。陆海愿意尊重霍子昂的决定。因为足球就是霍子昂的梦想。华西兮觉得为了赢球做出这么大的牺牲不值得。
霍子昂告诉苏珊华西兮就是他认定的那个人。苏珊让霍子昂慎重考虑一下做手术的事情，有可能为此要付出很大的代价。霍子昂却毫不在乎，他觉得极光队夺冠军有可能是他最后的机会，哪怕付出再大的代价也无怨无悔。
华西兮来找孙修杰，孙修杰刚洗完澡。华西兮进来看着孙修杰赤裸的上身有点尴尬。她让孙修杰穿好衣服再谈。她把霍子昂手术的风险告诉孙修杰，希望他去劝一下霍子昂。孙修杰认为应该尊重霍子昂自己的决定，因为换做是他也会这样选择。他看到华西兮那么担心霍子昂很感慨。他认为华西兮身上最大的闪光点就是能坦坦荡荡地喜欢一个人。
关键跟霍子昂视频诉说自己追求杜莎莎的艰难之路。看到霍子昂情绪不对就知道霍子昂的手术遭到了华西兮的反对，希望霍子昂能够好好解决跟华西兮之间的问题。
华西兮终于想明白了，她要支持霍子昂的决定。孙修杰为她能够想通感到高兴。看到华西兮投入霍子昂的怀抱，孙修杰悄悄离开。霍子昂让华西兮相信他，希望华西兮在接下来的比赛中都能为他在台下鼓掌。说着情不自禁地亲吻住华西兮。
大家一块儿把霍子昂送进手术室，给他鼓励。耿哲在手术室外焦急地走来走去。大家埋怨他把气氛搞得太紧张。
关键为了追求杜莎莎，买了很多礼品送给极光集团的员工，见者有份，男女平等，以此来收买人心为自己助攻。这一举动哄得单位的每个人都很开心。大家把关键团团围住，杜莎莎来了大家立刻散开。
手术结束，苏珊告诉大家手术很成功。华西兮迫不及待地跑进去看望霍子昂，二人紧紧相拥，喜极而泣。
华明轩来找华西兮聊天。他觉得如果父亲能看到他们的今天，应该会很高兴。华明轩跟华西兮讲起有关父亲的往事。当时雷音是陆海教练的助教。他觉得极光队马上就要成为一个职业球队，应该开发球员的商业价值。陆海不同意他的想法，认为球员不是商品。华西兮很意外雷音居然也是极光队成员。随着华毅峰的去世，极光队也解散了。中间具体发生了什么事情华明轩也不是很清楚。
杜莎莎走路上班，关键忽然跑出来吓了杜莎莎一跳。路上杜莎莎穿着高跟鞋忽然扭到脚，关键让她在路边等着。跑去给她买了一双粉色的运动鞋，并给她换上。关键让她以后上下班时穿运动鞋，就不会扭到脚了。杜莎莎表面看起来很不情愿，但是心里也有一些感动。
苏珊跟华西兮坐在球场聊天。苏珊告诉华西兮霍子昂很讨人喜欢，但从没见过他这么认真对待一个女孩子。原来霍子昂的世界踢足球是最重要的，现在华西兮对于他来说和踢足球一样重要。希望华西兮能够给霍子昂足够的鼓舞和支持。华西兮很感谢苏珊让自己豁然开朗。
陆海感谢雷诺教练培养出霍子昂这样优秀的队员。雷诺认为球员自身的天赋也很重要，他很看好孙修杰。陆海知道孙修杰很有天赋，但是他自尊心很强，遇事比较纠结，会影响他在场上的发挥。雷诺认为孙修杰和胡安一样都是自尊心很强的球员。
关键把极光集团原来的合同进行了修改，把一些对他们不利的条款全都改掉了。杜莎莎责怪他擅作主张。关键觉得原来合同上的风险太大，一旦追溯到责任人，全部都会指向杜莎莎，他这样改是为了杜莎莎考虑。希望杜莎莎相信他，下次谈判带上他，他会证明自己的实力。如果合同破裂，关键主动辞职并且赔偿所有损失。杜莎莎看他如此自信，内心有些动摇。
华西兮推着霍子昂出来透透气，俩人正在打闹，霍智渊跟霍子昂视频问手术的情况。霍智渊让他安心养伤。这时球员都过来了，一块儿跟霍智渊打招呼。他们告诉霍子昂过两天要和青训队打比赛。耿哲说霍子昂这次只能眼馋看他们比赛了。丁富宝发现耿哲到了西班牙之后会开玩笑了。大家都说耿哲开窍了。霍子昂质疑他们的实力，他们保证会好好踢的。雷诺和胡安也来看望霍子昂，胡安表示很期待和霍子昂来一场比赛。