华西兮表示无条件相信霍子昂，她相信霍子昂不会做任何背叛极光队的事情。霍子昂为了表示感谢华西兮的信任奖励她一个冰淇淋。
球员在休息室因为孙修杰去西班牙的事情议论纷纷，心里都很不满。这时孙修杰进来，他们说霍子昂对孙修杰真的太好了，为了他一个人，让他们整个极光队给他陪练。接下来的练习他们一个个都冷落孙修杰。彼此心中都产生了一道看不见的嫌隙，也在心里上产生了一定的距离感。在接下来的比赛中，大家也不能像以前那样默契，孙修杰和霍子昂接连摔倒，在磅礴的大雨中。即使每个人都想把最好的一面展现出来，但是他们和孙修杰之间的联系已经切没了。场下的陆海教练痛心疾首，但也无法挽回极光队以零比一主场失败的结局。就连平时热血澎湃的解说员都为极光队的落败感到惋惜，只能希望极光队在客场的比赛能够扳回一局。
在足球酒吧，队员都在揣测霍子昂和孙修杰的行为，大家你一言我一语。耿哲站起来跟大家说，霍子昂跟孙修杰是好兄弟，他可能会让孙修杰去西班牙，但是他坚决不相信霍子昂会把整个极光队卖了。耿哲希望打家能看到事情的本质，希望大家能认识到自己的缺点。这时陆海在外面吼叫他们，原来耿哲的爸爸叫来了陆教练。陆海批评他们因为一点小事情就闹情绪，搞小动作。耿哲决定带大家向孙修杰和霍子昂道歉。
华西兮来找孙修杰，孙修杰并没有开门，他不想见任何人。华西兮希望他能理解霍子昂。孙修杰不希望霍子昂用去西班牙的方法弥补他内心歉疚。他觉得华西兮总是站在霍子昂的立场上考虑问题。华西兮想知道孙修杰内心的真实想法。孙修杰相信霍子昂所做的一切都是为他好，但是他现在根本没有脸面去见自己的队友。他把比赛失败的责任都揽到自己身上。他觉得队友应该都不愿再见到他了。这时大家在外面不停地喊孙修杰的名字，让他一块儿去训练。隔着窗户看到大家一张张真诚的脸庞，孙修杰来见大家。陆教练告诉他作为一名优秀的球员不能说放手就放手，他是极光队的一员，也就是这个家庭的一员。经过这一场小风波之后，他们的又紧紧地团结在一起。关键在网上写了一篇极光队复活的文章帮极光队平反。
陆心怡在亲昵地喂华明轩吃蛋糕，华明轩有点难为情，觉得这样做有点过于肉麻。看到陆心怡假装生气，他赶紧道歉，笨手笨脚喂陆心怡吃蛋糕，却把蛋糕掉在陆心怡衣服上。
华明轩回到休息室，大家都虎视眈眈地盯着的他，让华明轩感到很尴尬。丁富宝问他是不是和陆心怡表现得过于亲热。原来华明轩对着大家的面和陆心怡甜蜜告别，还互相关心疼爱，这种秀恩爱的场景让大家觉得羡慕嫉妒恨。所以才对华明轩展开一番教训。
关键呼吁很多网友一块儿支持极光队，准备去极光集团找杜莎莎。关键理直气壮地质问杜莎莎为什么阻挠霍子昂的极光队，还说她用一些卑鄙的手段。杜莎莎伶牙俐齿，一番反驳让关键哑口无言，反被骂像一个寄生虫一样赖在霍子昂家里。连工作都没有简直一事无成。此时关键已经听不见杜莎莎侮辱他的那些尖刻的语言，他已经被这个美丽、聪慧、独立的女人吸引住了。他完全不想抵抗杜莎莎的辱骂，因为那声音在他听来觉得很动听。他的心已经背叛了他。
陆海来极光集团找霍智渊。陆海向霍智渊介绍孙修杰和霍子昂的优秀，以及整个极光队充满的热情，他相信会比以前的极光队走得更远。霍智渊却不想让极光队再去争取什么。他之所以一直保留极光队是因为他们那一代人的梦想和激情都留在了那里。陆海觉得他是在逃避。霍智渊不想让当年的事情再发生。其实他们两个人都是在为华毅峰当年发生车祸的事情感到愧疚。陆海觉得他们现在能做的就是帮这帮孩子完成理想，这是他们的职责和使命。霍智渊不想让霍子昂再踢球了。霍智渊觉得霍子昂的腿已经承担不起他的梦想，不希望霍子昂身体坏掉，梦想再破碎。陆海却觉得他们应该相信孩子的能力，相信他们承担后果的能力。霍智渊觉得陆海变得感性了。
陆海带着队员开始了正常的训练，每一名队员都充满了激情，他们又变回了当时的样子。
雷音约寒星队的田教练见面。惊雷队今年要参加亚洲冠军杯，还有一个名额雷音希望能是寒星队。田教练问雷音有什么秘诀能帮他们赢得极光队。雷音告诉田教练极光队的致命弱点就在中场的霍子昂身上。
霍子昂告诉极光队的队员，当时华西兮设计队标时就寓意极光代表着黎明和曙光。他希望大家能带领着极光队冲破黑暗走向黎明看到曙光。
陆海跟大家强调跟寒星队的比赛不要保留实力。让孙修杰控制好情绪，不要被对方的挑衅所干扰。他要求队员踢出自己的风格。在训练场上其他队员都在练习排兵布阵。霍子昂在忍痛训练自己腿部的力量。
华西兮漫画的工作被暂停了，她觉得自己成了无业游民。霍子昂提议等比赛结束他们一块儿出去旅行。华西兮却想让全队一块儿去。霍子昂看华西兮手受伤吃饭不方便，就主动喂她吃。
华母在医院看到护士在手机上看极光队的视频，看见华明轩英姿飒爽的样子，就让护士帮她看一下比赛的地点。霍智渊让杜莎莎去看霍子昂的比赛，杜莎莎表示对球赛不感兴趣。霍智渊还是提议他去看看霍子昂在绿茵场上的样子，否则永远也无法理解他支持霍子昂的原因。杜莎莎很坚决的地说极光队不会赢的。霍智渊留给了杜莎莎一张门票。
比赛即将开始，极光队的球员一起加油鼓劲。上半场开球的是寒星队，寒星队的进攻特别猛烈。华明轩一脚解决掉寒星队踢来的球。华母在观众席看着华明轩出色的表现，有些动容。雷音在电视前分析极光队的的阵法，有些惊讶。当寒星队率先先进球时，极光队稍显慌乱，不过他们立即调整，对寒星队发起了进攻。中场休息陆海觉得大家表现得特别好，下半场他们要让寒星队知道抢先进球的代价。他安排让霍子昂上场，丁富宝和甘志雄配合霍子昂。霍子昂说如果今天比赛赢了以后天天给他们加鸡腿。
雷音让田教练下半场改变方法，田教练有些轻敌，很反感雷音对自己球队的比赛指手画脚。
霍子昂上场了，大家都对他表示欢呼，霍智渊坐在观众席也为自己的儿子捏了一把汗。霍子昂一上场假意把球传给丁富宝迷惑对方，实则传给了孙修杰，孙修杰一脚射门，打了一个漂亮的翻身仗。雷音在电视前气急败坏地说让田教练见识一下陆海的厉害。田教练此刻在球场上气得大吼。极光队接着又进了一球。将总比分扳成二比二平。接下来要进行残酷的点球大战。点球大战十分考验球员的心理和体能，是一个很严峻的考验。在点球大赛中华明轩成功拦住对方两个球。最后一个点球的是孙修杰，胜负全部压在他的身上。孙修杰一脚漂亮的射门成功制胜。极光队取得了胜利，霍智渊深受感动，好像看到了过去的自己。华母看完比赛来找陆海，华母埋怨陆海让霍子昂上场。她提出要带华明轩走，让陆海离自己孩子远点。陆海不让她把对自己的仇恨转嫁到孩子们身上，不要剥夺他们追寻华毅峰的权利。华母说陆海没有资格提她丈夫的名字。华母把华明轩带走了。
华母让华明轩离开极光队，她不希望极光这两个字出现在她的家里。华明轩坚决不同意。华母说华明轩跟他父亲当年一模一样。华明轩希望母亲能理解他，不要他和陆海一起踢球。他不想失去了丈夫再失去儿子。她不想整天生活在担惊受怕当中。
陆海一个人坐在球场，华母的话一直在耳边回荡。霍子昂来到陆海身边，问陆海和华母之间到底有什么恩怨。陆海说这是他的私事，不希望霍子昂过多干涉。他看到霍子昂的腿受伤严重，劝他到此为止，不要为了一个冠军付出一条腿的代价。霍子昂想知道关于华毅峰的事，陆海说华毅峰的死他是有责任的。
霍子昂给西班牙的苏珊医生发邮件咨询他腿伤的情况，是否能够恢复。华西兮给他发信息说要在家里陪妈妈。只剩下霍子昂和关键两个人了。霍子昂告诉关键自己有可能踢不了最后一场比赛了，他腿伤有些加重。关键觉得他已经创造奇迹了，
孙修杰在等华西兮，小鹿告诉他华西兮不在单位，孙修杰只好失落地回去了。
华西兮在家里陪着妈妈。华母提醒华西兮不要为了省钱在外面和男生合租房租，觉得那样太危险了。华西兮满口答应。华西兮把华明轩谈对象的事情告诉了妈妈。华母觉得很不可思议。华西兮旁敲侧击地说华母在阻碍华明轩的足球事业。华母却觉得她做的一切都是为了华明轩考虑。华西兮想从华母口中打听家里以前发生的那些事情。华母想等她再长大一些就告诉她，然后借口要做手术就走开了。
华西兮在家里发现了一些华毅峰和华明轩的照片。在照片下面有一张报纸刊登着当年华毅峰出车祸的新闻。华明轩此时正在和陆心怡倾诉自己内心的苦楚。诉说自己对足球的热爱。华明轩告诉陆心怡他妈妈以前是极光队的队医，可是他爸的去世让他妈妈彻底反感足球。华明轩不想伤害自己的母亲，决定退出极光队。华明轩想听陆心怡的想法，陆心怡却让他听从自己内心的声音。
华西兮为妈妈做了丰盛的早餐，还答应以后会经常回来陪伴妈妈。华母识破了她的用意，让她有什么事情直接问就好了。华西兮只好拿出来刊登着华毅峰出车祸的那张报纸。华西兮想劝妈妈不要阻碍华明轩去实现他的足球梦想，遭到严词拒绝。
莫乔在给队员发放每个人的用餐计划表，让他们回家严格按照计划上的来选择饮食。他们谈话时提到华明轩，耿哲看到华明轩一直没来，有些担心，孙修杰让他给华明轩一些时间，相信他不会放弃极光队的。
霍智渊在欧洲和集团的成员在开视频会议。他根据极光队一路高歌的表现，而且创造了一个又一个奇迹。决定尝试一下霍子昂提出的足球社区的概念。他只能抱歉地跟杜莎莎说新世纪城的项目只能无限期的延后了。
会议结束霍子昂约杜莎莎一起出去。霍子昂不想和杜莎莎争斗地你死我活，他想和杜莎莎和好，以前的事情既往不咎。霍子昂希望杜莎莎能理解他。杜莎莎却觉得他们俩之间的障碍在于对世界的理解不一样。杜莎莎觉得极光队本来就不应该存在，霍子昂却拉着一帮人做梦，就是自私的表现。霍子昂觉得杜莎莎根本不理解他的内心，足球在杜莎莎眼里简直一文不值，所以他们真的不是一类人。
华明轩早上醒来发现自己在陆心怡的住处，心里很紧张。陆心怡跟华明轩讲述他喝醉后的种种丑态，得知陆心怡悉心照顾自己，华明轩紧紧握住了她的手。华西兮打电话问他在哪，他说在陆心怡住的地方，反被华西兮误会。华西兮让他赶紧回极光队，有重要的事情需要他回去。
原来极光队打败了寒星队要上杂志封面了。特意通知华明轩到场。霍智渊告诉霍子昂雷音把他犯的错都推给了助教，自己撇得一干二净。霍子昂终于认识到了雷音的真面目。霍智渊答应帮助极光队。霍子昂在拍照前找到华西兮，让她打扮漂亮点，还拿出一支口红亲自给华西兮涂嘴唇。霍智渊在摄影棚跟大家视频，他在西班牙的巴塞罗那，为极光队争取到了一次去西班牙集训的机会，一切费用全部由集团出资。大家都有点不敢相信。
霍子昂因为霍智渊当年剥夺了孙修杰去西班牙的机会诚挚地替自己父亲向孙修杰道歉，对着孙修杰深深鞠了一躬。孙修杰给了霍子昂一拳，说他们之间已经扯平了。然后紧紧抱住霍子昂，感谢霍子昂给他再来一次的机会。
大家都在很投入地拍写真，发现效果不理想。豪哥给大家传授经验，让他们想象闻到了一种很臭的东西，才能拍出效果，最后大家一致认为耿哲的袜子最臭。拍照时大家都在想象着耿哲的袜子。
关键在家里不停地想和杜莎莎吵架的画面，简直入了魔。于是忍不住又来极光集团找杜莎莎，提前开启了手机的录音模式。一见到杜莎莎关键立马变了脸色，要跟杜莎莎算上次吵架的账。杜莎莎认为自己是当今社会少数能说实话的人，这样可以让关键改正自身的错误，不要一直错下去。说完杜莎莎就要哄他出去，关键一屁股坐下，赖着不走。还说杜莎莎不像女人，杜莎莎反说关键不像个男人。杜莎莎打电话让保安把这位神经病带走。关键恋恋不舍地让杜莎莎再骂她两句。这时保安强行把他带走，关键说自己堂堂关山安保的太子爷，竟然阴沟里翻船了。
回到家关键听着杜莎莎的录音，如痴如醉。霍子昂说他是受虐狂。关键说如果追不上杜莎莎就出家。