素娟和伍中在公园里从一个杂耍人手里拯救了一只猴子，一家人抢着给猴子取名。意灿也要灿雨给他买一只猴子，灿雨只好装成猴样哄意灿。英奎无意吃香蕉，吴妈妈以为他在偷吃猴子的食物。猴子把厨房弄了个乱七八糟，家里人又认为是英奎做的，于是英奎狠狠“教训”了一下猴子。动物保护协会的人终于领走了猴子，并举办了一个赠送仪式，并要求吴素娟讲话。伍中连夜教素娟上台时的注意事项。结果素娟还是怯场了。最后，美达和意灿合谋又抢走了那个杂耍人的老鼠。

吴院长应邀到学校里给孩子们讲授性知识，结果被孩子们问了个哑口无言，笑料迭出。院长见英奎整天无所是事，于是让英奎到医院里去做清洁工，英奎连忙逃到伍中那儿去，在伍中的介绍下，英奎决定去考翻译作家，于是认真复习功课，全家人对他的认真劲半信半疑。英奎满怀着信心去参加考试，结果却在考场上作弊而被取消了考试资格。

美达的生日到了，全家人出点子怎么过生日，结果仍是吴院长无奈出钱给举办生日宴会，但吴院长的宴会节目把孩子给吓跑了，生日宴会不欢而散，只好再策划一场生日聚会，结果又是一场笑话。伍中和灿雨决定请个保姆，但几个保姆都让伍中、意灿及灿雨忍受不了，终于来了一个漂亮的保姆，结果灿雨他们自己成了保姆了。