耕作把米糠床归还给芽以子，两婆孙终久别重逢。香月计划打造“美食横丁”，请芽以子设计食物和指导做菜。芽以子的米糠渍深得退役士兵真冈欣赏，真冈答应会拿白米卖给芽以子，众人原先以为是骗局，岂料真冈真的守信用，芽以子于是连忙去找仓田先生借钱。芽以子请所有人吃饭团庆祝，泰介也平安回来，但与此同时，美军已悄悄进驻日本本土。
