PATRICK放假期间，董事大会却传来消息说PATRICK的位子不保，公司已经找了人取而代之。众人不忍告知PATRICK这个残酷的事实，决定隐瞒，让他好好度假，不料亚当却无意中把实情告知PATRICK，结果遭众人责怪。

亚当在健身院认识了一女子ANGEL，却因蝌蚪所为而让ANGEL对他造成误会。一次，杂志社众人在谈论最近刚认识的一个女人时，赫然发现原来讲的是同一个人，此人正是ANGEL。时ANGEL出现，众人才知道原来她就是公司派来的新总编。

ESTEE在纽约唐人街认识了一个喜好中国文化的男朋友之后，连打扮也变得非常中式，甚至还拉了蝌蚪和她一起去学戏曲。ESTEE的这一个改变却让亚当感到极为不习惯。

PATRICK突然回返《时代品味》当顾问，顿时和ANGEL势同水火。ANGEL要改革杂志封面，可是模特儿、摄影等问题都还没有解决，再加上PATRICK时不时又在旁边捣乱，故意与ANGEL各持己见，使到ANGEL工作受到阻碍，不禁头痛不堪。

大韶被ANGEL强迫放假，回家看漫画做读书报告。他因此和太太吵一架，闹到离家出走，搬到亚当家暂住。本以为家人会哀求自己回家，岂知连向来最依赖自己的儿子都没有反应，顿时使大韶信心受挫。

蝌蚪通过宣明会助养外国孩子，每一次收到助养孩子们寄来的感谢信，蝌蚪都会禁不住感动得流下热泪，为了助养费，蝌蚪不但要再为《时代品味》当摄影师，还连接几个外头的摄影工作。岂知刚好杂志社封面的拍摄工作和其中一项到森林拍野猪的工作相撞，顿时令蝌蚪分身乏术。

ESTEE的烹饪学校联合电视台请了外国名厨来表演厨艺，岂知最好要分帐，名厨竟然无法出席，ESTEE不知该任何是好。

一时间，众人一起转向亚当求助，亚当虽然觉得自己很重要，但是因为工作已经很繁忙，也是分身乏术，因此除了工作以外，将众人一一拒于门外，等到自己需要众人的时候，众人已经不再理会自己。

“夹心人”

ANGEL和PARTICK不和，杂志社里人人皆知。PATRICK时常嬉皮笑脸，ANGEL看着就不顺眼。改革后的第一本杂志即将出版，ANGEL却胃病发作，必须入院三天。于是把最后的监督工作交给亚当负责。PATRICK乘ANGEL不在，叫大家出去吃饭卡拉OK，亚当却被ANGEL委以重任而不便离开，PATRICK不大高兴。

ESTEE和前夫LEONARDO，即亚当的父亲离婚二十年，视对方为仇敌。LEONARDO到新加坡度假，亚当招呼父亲回家住。谁知让ESTEE发现，两人一见面就唇枪舌剑，让亚当烦不胜烦，逃难回公司。结果亚当的电话响个不停，一下子是ANGEL打来叫他修改东西，一下子是PATRICK打来叫他卡拉OK，然后是ESTEE和LEONARDO分别打来，向亚当投诉对方的不是，亚当轮流接四人电话，有被疲劳轰炸之感。回到家中，ESTEE不让LEONARDO接近亚当，LEONARDO不理，于是两人对亚当予步予趋，连上洗手间也三人行，亚当啼笑皆非。

PATRICK拿出他顾问的权威，要亚当把ANGEL当初投篮的不入流文章刊登出来。亚当无奈照办，杂志出版了，ANGEL果然怪罪亚当没坚守立场，让PATRICK摆布。PATRICK幸灾乐祸替董事局下来传话，说改革后的杂志不如想象的好。

ANGEL忍不住和PATRICK吵起来，亚当被夹在中间，被逼表态，亚当竟然提出：“我要辞职！”…

亚当辞职以后，以为可以逍遥一阵子，故此买了许多机器人模型来拼砌，组成一个“机器人兵团”。谁知蝌蚪刚好从印度回来，因为对那里居民的贫瘠产生怜悯，变得愤世嫉俗，觉得世界如此不公平，贫富如此悬殊。

亚当走后，ELAINE和大韶没有写稿的“枪手”，因此亲自写的稿被ANGEL批评得一无是处。大家叫苦连天，PATRICK呼吁众人少安毋躁，因为亚当不在，ANGEL就孤掌难鸣，到时他就可以把江山夺回。

蝌蚪为了要参透人生的真谛，搞得自己神经兮兮。而且每次要听一种古怪的古筝音乐才能参透，半夜不睡也要听音乐参透。亚当忍无可忍，拉蝌蚪去看医生。蝌蚪却不肯吃药，百般挣扎后把安眠药吐出，结果昏昏入睡的人竟然是亚当。

为了治愈蝌蚪的忧郁症，亚当叫大韶，美金和ELAINE过来，密谋把松弛神经的药混进汽水，让蝌蚪没防备时喝下。谁知这时ANGEL寻上门，企图说服亚当回《时代品味》上班。蝌蚪同时间也回家来，笑容满面说自己想通了，与其独自消沉，不如振作起来，帮贫苦的印度朋友等款买母牛，强逼大韶他们加入他的“母牛计划”。就在大家你推我让的时候，亚当发现掺有药物的汽水不见了，到底是谁喝了呢？

“两只狗仔”

PATRICK为求有所表现，开会宣布要组织狗仔队对一香港名人与女明星的行踪进行追踪、揭二人隐私。ANGEL大表反对，亚当也认为这种追踪采访的做法与杂志风格格格不入，谁知道原来PATRICK事前已经暗地里征得董事会的同意，ANGEL与亚当无可奈何。

EALINE在躲避刘仁汉的电话的同时，发现美金心神恍惚，一问之下才知道原来刚交了男朋友，在为第一次约会应该怎么做而忧心忡忡，ELAINE於是传授经验。尔后，大家发现美金每逢与男朋友约会后隔天，总是心事重重，探问下知悉原来她男朋友品味高，搞得美金患得患失。后来，美金承受不了压力，决定放弃，ELAINE於是献议介绍刘仁汉给美金，美金也答应。

亚当在别无选择下与蝌蚪担当起狗仔追踪名人和女明星的重任，二人不但屡次无功而返，亚当还因此被蜈蚣咬伤，ANGEL为给PATRICK一个教训，表示亚当是因公受伤，顾虑亚当向公司申请巨额医药赔偿，亚当知道自己若申请赔偿，PATRICK就得面对董事会问话，因而感到为难…