苏昭所在部门的聚会如期举行，这将是他们自报庆晚会那天晚上以后第一次见面。麦琪反复思量，下决心结束与苏昭之间刚刚开始的一切，要求自己以平常心面对即将发生的事情。 在晚宴上，苏昭深情地唱了一首《那一天》，使麦琪不由想到他们相遇、相逢、相拥的一个个镜头，麦琪知道自己并没有力量结束什么。而苏昭也在日记中写到：在一片喧闹和交错的人影中，她显得非常安静，那一刻我忽然明白：什么叫做柔情万种。 邱晓光的版上出了差错，当事人在报社大闹。周平借此大做文章，希望很很打击一下麦琪，可是万众却没有按照他的路子走，使周平敢怒不敢言。 麦琪找到万众为记者承担责任，万众暗示麦琪事情并不像她想象的那么简单，万众的一席话让麦琪很感不适。 苏昭来到麦琪身边，面对泪珠滚过面颊的麦琪，苏昭第一次告诉她：我愿意和你在一起―― 万众并没有为难麦琪，这让麦琪既感动又无奈。她此时才得知万众的老伴生病住院，觉得应该去医院看望。 周平一肚子气回到家里，言语不和，与陆蔓吵将起来，陆蔓原本就觉得自己委屈，见周平不仅不知道感激还对自己和孩子发火，也说了一些狠话，摔门而去。 程思文对送礼、上门拜访这样的事很是看不上眼，尽管勉强答应去了医院，却没给病人什么好脸色，这一趟不仅没表达出麦琪夫妇对万众夫妇的关心，还若得万太太一肚子的不高兴，与陆蔓对她的悉心照料更是形成天壤之别。 程思文对麦琪的不理解是麦琪陷入孤立无援的境界。就在此时苏昭告诉李吉和张辉他喜欢麦琪。

尽管与周平吵架，陆蔓也不会用丈夫的前程来赌气，仍然尽心尽力地照顾万太太。周平更明白陆蔓是他最坚实的同盟和后盾，因此想尽办法讨好陆蔓，在他们夫妻俩同仇敌忾的最后进攻中，万众内心的天平终于偏向了周平。 万众正式退休，周平走马上任，搬进万众的总编辑办公室。新调入的副总编薛勇应到早报报到，周平调整了各位副总编的分工，麦琪被安排分管文体，薛勇应接手她原来分管的部门。 程思文又出差了，能够安慰麦琪的只有单婉彝。 在周平两口子庆祝成功登基的时候，麦琪的送别晚宴也在沉闷中结束。麦琪独自走到楼下，站在她与苏昭相拥的地方，她接到了苏昭的电话，他们一起去了“冷山”，坐在当时相遇的桌子旁。 出租车停在苏昭家楼下，他们下车。车走了。苏昭伸出手，麦琪很自然地把自己的手送过去。苏昭握住了她的手，紧紧地。他们抬头看，所有的窗子都是黑的。 崔欣欣一直都很喜欢苏昭，她也不在乎表现出来。 集团一年一度的足球比赛开始了，由于麦琪分管文体，自然成了领队，而苏昭则是球队的主力，看着苏昭在场上奔跑，麦琪感受到他那逼人的青春，同时也越发使她感到她和苏昭之间有一道不可逾越的鸿沟。苏昭也知道他本该去找一个没有任何麻烦的女孩，像大家一样过平静的生活，可是连他自己也没想到，会在那个特别的夜晚碰上那个特别的女人，并且被她牢牢地吸引，几经挣扎都无法自拔。于是苏昭却明确地对麦琪表示：“让我爱你吧，哪怕只有一天，一个晚上，我愿意用我的所有去换！”

足球比赛进一步提升了苏昭的人气，原本就对苏昭大有好感的崔欣欣更是大胆地表现出自己的感情，目睹了足球场边少男少女轻松说笑的场面，麦琪对于苏昭的爱更加望而却步。 在为万众出版作品集的过程中肖丽尽心尽力，她对于周平的印象更是格外的好，甚至有一点崇拜，在肖丽面前周平感受到了从麦琪，甚至从陆蔓那里都得不到的尊敬与安慰。 苏昭与崔欣欣出去采访，晚上顺便带崔欣欣一起吃饭。麦琪下班经过十字路口正好看到他们远去的背影。 程思文外出回来，感叹人生苦短，希望和麦琪生一个孩子，而麦琪的心很乱，没有正面回答程思文的建议。 苏昭收到一份上访材料，其中揭出杨明公司拆迁中存在的问题，特别是老秦的死。苏昭去找麦琪，希望就这件事得到麦琪的指点，而麦琪正因为事业的挫折，生活的矛盾而情绪低落，他们的谈话不欢而散。记者的责任心驱使苏昭对材料上的情况展开调查，他的行动引起杨明一伙的关注。 足球赛决赛场上，苏昭腿部受伤，崔欣欣当众泪流满面，麦琪暗自心痛。苏昭养伤在家，崔欣欣等同事登门探望，而苏昭最期待的麦琪却音信皆无。 世界杯外围赛就要开赛，为了出“十强赛专刊”的事，周平与薛勇应发生争执，其他班子成员也没有站在周平一边，为此周平愤然离席。 几经挣扎，麦琪还是忍不住给苏昭拨了电话，并且答应苏昭下班后去看他，在苏昭的家里她对苏昭说：“我们结束吧。”