夏磊回国想给父亲一个惊喜，却发现门是锁的。顾大妈含泪告诉夏磊他父亲已经住院了，老夏叮嘱所有的人不许告诉儿子这个消息。夏磊来到医院，含泪望着熟睡的老爸，跪倒在床边…… 此时的选拔赛场上，田默默凝神举弓射出，箭箭中靶，台上观摩的申真依暗暗佩服不已。 公司准备推出组合的前夕，夏磊却向申真依正式提出离开，他决要守在父亲身边不再离开，申真慧最终艰难同意，公司改为独推丁笑一个人。 老夏有儿子的陪伴，大手术过后病情出现了好转。田默默训练之余一直守在师傅身边伺候，一日终于向夏磊倾诉了自己的思念。夏磊惊呆，他坦白这么多年自己第一次感觉面对的田默默是一个异性女孩，他一直拿默默当自己最好的哥们。夏磊有些不知所措，他知道父亲的戒律，射手绝不能心中被情所困否则将失去准心，夏磊慌乱的答应等奥运会后会慎重的考虑两人的事，此时田默默却抹干泪水，微笑告诉夏磊自己说出来就痛快多了，说完转身向老夏奔去。老夏诧异询问徒弟跟儿子说了什么，田会会一脸的灿烂：保密！

老夏看得出儿子的怅然若失，丁笑来探望夏伯伯坦言夏磊退出的事情，老夏才恍然大悟。老夏找夏磊深谈，告诉他自己最渴望看到的就是儿子梦想成真最灿烂的那一刻，而不是守在自己身边尽孝，老夏偷给申真慧电话，请求她考虑重新接纳儿子。 医院，看着熟睡的父亲夏磊静静走出大门，他突然望见远处丁笑向自己微笑走来…… 夜晚灿烂辉煌的舞台上，夏磊与丁笑边唱边跳起《我心飞翔》，夏磊表白自己最崇敬的人就是父亲，谈起父亲当年的隐痛，终于在今天战胜了失败成就了一生的梦想，把徒弟带上了奥运会的殿堂。夏磊激动的宣布要把这首歌献给自己的父亲，献给那些所有胸怀梦想的人们。歌声中，老夏坐在轮椅上被田默默推上舞台，在美好的歌声中父子含泪相拥在一起。

申崇唤来中国看望两个女儿，与老夏谈及当年本来期待与他交手的事，遗憾终生。老夏二话不说拉着申崇唤来到射箭场，夏磊、申真依等人、连队里的其他人都围上来观看，老夏让两人的徒弟交手比试，田默默终于有了与申真依比箭的机会，慢慢提起弓来。申真依箭箭中靶，田默默却始终引而不发。寂静中，田默默突然爆发，箭箭穿心，申真依向田默默深深一躬，她告诉父亲自己现在明白为何当初要让她来中国，在这里她学到了很多东西。申崇唤这才吃惊的看出田默默的眼睛已经全盲！申真依在妹妹和夏磊的鼓励下，勇敢的将男朋友阿波介绍给父亲，申崇唤苦笑，你的功夫果然在箭外…… 2008的北京，奥运火炬接力仪式。作为奥运志愿者的顾大妈、申真依等人忙碌一团，好消息传来，田默默的眼睛开始恢复，当夏磊接过火炬时，看到了田默默深情的目光，夏磊激动不已跑向欢呼的人们……阿波与申真依、丁笑与申真慧，还有田默默、老夏等人，镜头划过欢呼的人海，每张脸都是那样的喜悦，都洋溢着各自的梦想。