斯巴达克斯在竞技场上耻辱地向克雷斯投降了，巴蒂塔斯决定惩罚他，让他去地下角斗场。女奴隶妮维雅拒绝了克雷斯的礼物，克雷斯错误地理解了她的意思，和巴蒂塔斯的妻子Lucretia发生了性关系。

卡普阿夏季的干旱仍在继续。斯巴达克斯不用再出现在地下角斗场里。克雷斯要学习和斯巴达克斯一起在竞技场上挑战从未失败的巨人Theokoles。教练员试图让他们两团结合作，但是没有什么效果。斯巴达克斯按照巴蒂塔斯的命令，试图和克雷斯找到共同点。克勒斯高傲的拒绝了。克雷斯和妮维雅接近，但是他们必须隐藏自己的感情，以免被发现。瓦罗和斯巴达克斯的友谊进一步加深。深陷资金困扰的巴蒂塔斯带着把卡和阿舒尔一起调查地下角斗场里面针对他的谋杀。他们发现执政官也与此有关。

谎言和猜疑像瘟疫一样在巴蒂塔斯家中传播。巴卡和斯巴达克斯的理想也因此收到阻挠。巴卡希望赎回自己和他的同性恋爱人Pietros的自由，而斯巴达克斯则期待着和苏拉的团聚，作为他打败Theokoles的奖励的一部分。斯巴达克斯试穿新的盔甲时遇到了执政官的儿子Numerius。Numerius对斯巴达克斯非常崇拜，斯巴达克斯借此机会成功地邀请执政官到巴蒂塔斯训练场做客。巴蒂塔斯在调查Ovidius的灭门案中领先一步。阿舒尔偷听到巴卡想赎回他和Pietros的自由。斯巴达克斯用他自己的钱给其他角斗士买来了酒和女人，但是他并不是完全无私的：他想和苏拉一起逃脱。最后，巴蒂塔斯带回了苏拉，但是斯巴达克斯和苏拉的团聚非常短暂。