欢迎光临蓝冠注册站!蓝冠注册&蓝冠招商资讯!

主页 > 蓝冠资讯 > 正文

蓝冠平台开户_事实:“风水轮流转”?美国不及格

www.tingLiku.com 2022-05-06 蓝冠资讯

英语学习一直是大家非常看重,也很有争议的事情事实:“风水轮流转”?美国不及格中文试卷火了,中国学生心理平衡了,一些人认为学习英语的用处非常大,可以跟外国人沟通,还能阅读英语的第一手资料,很支持学生学习。

而有些人却认为很多学生连自己的母语都没有学好,大量时间还花在了学习英语上面,不学习就不能通过各种重要考试,这是很不合理的。

其实在现在的教育体系中,英语的分量确实比较重,影响着各类升学甚至工作的选择。

有趣的是国外的学生也有着一样重要的中文学习,一些国家还把中文学习加入了考试,让外国学生在学习中文时同样经历了“冰与火的考验”。

“风水轮流转”?美国不及格中文试卷火了

学习另外一种语言,有些学生就是“不开窍”,母语者从小就生活在这个环境中,知道语言的内涵,而外国人都是从形式上开始学习。

美国学生的不及格中文试卷火了,大家看到这份试卷时真是笑不活了,题目在我们中国人看来就非常“搞笑”,一些中国学生感叹:真是风水轮流!这下心理平衡多了。

比如第一题,学生如果请假的话应该提交什么申请?大家都知道是书面申请,而给的选项里居然有“拉面申请”、“刀削面申请”,这是把试卷当成了菜单的节奏吗?不过外国学生看了确实也是非常困惑。

还有一种题型就类似于语文里的理解题,给出一段话或者一句话,让学生来理解这段话的含义,有一些本国人习惯的说法,外国人却觉得很深奥,甚至不知所云。

比如这句“少说也有二十个”,我们轻轻松松就能明白是“至少有二十个”的意思,可是却能衍生出5个选项,让考试的学生眼花缭乱。

不过对一个外国语言的理解确实是学习中的难关,外国惯用的表达方法,让人弄明白词语顺序都很难了,想要精准理解,确实需要深入学习。

我们中国人在学习英语时有翻译题,而外国人在学习汉语时也需要根据拼音写出对应的汉语句子,这分明就是一二年级小学生也会的题目,对于外国人来说却是很难的。

比如其中那么“你最喜欢什么颜色”,被外国人写成了“你醉西环沉我眼色”,中国人看了之后也真是觉得“醉了”。

中文的表达方式是注重含义,而不注重词句的排布的,外国人如果从句子的表面去理解,就会答出啼笑皆非的内容。

有时候外国人会弄不清中文的主谓语、动宾关系,写出了完全相反的话,让人看了之后也只能感叹,学习中文的路还有很长啊!

用给出的词语造句也是我们从小在语文里学习的内容,外国人的考卷中,给出的词语都比较简单学生英语,他们造的句子却还是“驴唇不对马嘴”。

“我不是家人”还勉强可以理解,“我是学校”是真的“不能忍了”,难道只有这一个造句的套路吗?中文老师看了哭晕在厕所。

不管是中国人学习英语,还是美国人学习中文,这个过程总结起来都是“说多了都是泪”,如果有一个沉浸式的学习环境,对于学生来说也许会容易一些。

中文有那么难吗?听听外国同学都是怎么说的

语言的本质是一种文化的思维,比如我们中文的表达方式是比较委婉含蓄,而外国人更加干脆直接,这对于非本文化的人是难以理解的。

想要学习好一门外语可以多去了解当地的文化,比如看一些外语的纪录片,或者听一些外语的广播,到一个情景当中去学习,理解也能事半功倍。

不管是学习哪一门外语,词汇量都是基础,只要掌握了足够多的词汇,才能再去分析和理解学生英语,词汇掌握够了之后也可能去读一些本国著作,加深学习。

中国学生心理平衡了,看来学中文比学英语难

在中国,不管是中考、高考还是大学英语四六级的考察,英语始终都是很重要的学习内容,甚至在大型国企的招聘中,还要求过四六级。

中国学生学习英语也要掌握正确的方法,在学生小的时候,家长最后给一些英语学习的启迪,比如听读绘本,让大脑对这种发声有所熟悉。

而上学正式开始英语课之后,则要认真去积累和学习语法知识,熟悉词汇的正确用法和句子的表达结构学生英语,从而慢慢理解英文的表达习惯。

当然,英语考试当中还要有应试思维,对每一种考试所考察的题型熟记于心,多去练习这类题型,也有助于提高分数。

个人分析:语言的学习也是要花一番功夫的,尤其是刚开始学习的阶段,必须要让基础的词汇积累到可以无障碍理解的程度,后期再学习复杂的表达知识才能轻松起来。

TAG: 蓝冠登录不上

微信公众号:crjwz.com
热门标签